1. Emotion is all about acting; emotion is really about acting.

Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

2. Pantomime isn't acting?

Kịch câm không phải là diễn xuất?

3. I'm not acting.

Tôi không làm ra vẻ.

4. You're acting funny today.

Cậu hôm nay thật buồn cười.

5. Bye-bye, acting career.

Bái bai sự nghiệp diễn xuất.

6. Lieutenant-Colonel, acting Colonel.

Là nhạc sĩ quân đội, hàm Đại tá.

7. He's acting very strangely

Hắn ta hành động rất kỳ quặc.

8. He was acting angry.

Nó hành động một cách giận dữ.

9. Indy you're acting awfully strange.

Indy, thái độ anh kỳ cục quá.

10. Stop acting so fucking queer!

Mày dừng ngay trò hề đó lại!

11. Something strange, him acting off.

Có gì đó hơi kỳ lạ, bố cháu hơi kỳ cục.

12. With beauty and with acting.

Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

13. He has started acting strangely.

Anh ta cư xử một cách kỳ lạ.

14. They're acting like he's untouchable.

Họ đang hành động như thể ông ta là kẻ bất khả xâm phạm.

15. We need to start acting.

Chúng ta cần phải bắt đầu hành động.

16. Acting like a little shit?

Cư xử như một kẻ hèn nhát sao?

17. Acting prizes went as predicted .

Giải thưởng diễn xuất diễn ra như dự đoán .

18. He received his acting training at the Juilliard School and began acting on stage in the 1970s.

Ông theo học diễn xuất tại trường Juilliard và bắt đầu diễn trên sân khấu vào thập niên 1970.

19. Jones has also done some acting.

Jon cũng lao vào nghiệp diễn viên.

20. This is Acting Director Alex Danvers.

Đây là giám đốc hành động Alex Danvers.

21. A man acting like an ape.

Một con người hành động như khỉ.

22. Because she's still acting all hinky.

Bởi vì cô ấy có vẻ mờ ám lắm.

23. Did I want to try acting?

Tôi muốn thử sức trong nghề diễn xuất?

24. There are consequences to not acting.

Sẽ có hậu quả vì không hành động.

25. Something about his herpes acting up.

Bệnh ghẻ lở của cậu ta lại tái phát.

26. You're acting really crazy, all right?

Em hành động thật điên rồ.

27. Stop acting all cool you hobo.

Thôi đừng làm ra vẻ nữa thằng lêu lổng.

28. She currently works as an acting coach.

Cô hiện đang làm việc như một huấn luyện viên diễn xuất.

29. They're acting as if you were guilty.

Họ làm như anh là người có tội vậy.

30. So don't be acting all high siddity.

Nên đừng làm ra vẻ thanh cao.

31. She's just acting out her real life.

Vì thực tế thì nhà cô ta cũng luôn hết gạo mà.

32. The P-84's been acting up.

Giàn máy P-84 có chuyện.

33. However, “the people were yet acting ruinously.”

Tuy nhiên, “dân-sự lại càng làm luông-tuồng nữa”.

34. Only the acting M.E. can do that.

Chỉ có giám định pháp y tạm giữ chức mới có thể làm chuyện đó.

35. That's what you get for acting uppity.

Đó là điều bà nhận được vì hành động trịch thượng.

36. Acting all hard when I'm not here.

Giả vờ cứng cựa khi tao không có mặt ở đây.

37. No wonder your acting is so realistic.

Chẳng trách có thể đóng đạt đến như vậy

38. Maybe it's your hearing aid acting up.

Có thể là do máy trợ thính của em.

39. She was acting strange, slurring her words.

Bà ấy cư xử lạ lắm, líu nhíu những từ bà ấy nói.

40. In 2008, Yamada furthered his acting career.

Năm 2008, Yamada đã tiến xa trong sự nghiệp diễn xuất của mình.

41. Israel's manager is acting as his attorney.

Ông bầu của Israel cư xử như thể hắn là một thân chủ.

42. " We are doomed unless we start acting now.

" Chúng ta sẽ phải chịu số phận bi đát trừ khi chúng ta hành động ngay bây giờ. "

43. Now that you know, you're acting guilty too.

Anh cũng lấm lét như có tội nữa.

44. So stop acting like you're goddamn Christy Turlington!

Cho nên đừng có làm ra vẻ như mình là Christy Turlington!

45. "We are doomed unless we start acting now.

"Chúng ta sẽ phải chịu số phận bi đát trừ khi chúng ta hành động ngay bây giờ."

46. Vice President Gennady Yanayev was named acting president.

Phó chủ tịch Liên bang Xô viết Gennady Yanayev được chỉ định làm Chủ tịch tạm quyền.

47. But also, there are other businesses already acting.

Nhưng ngoài ra, có các doanh nghiệp khác đã hành động.

48. Honestly, I'm better at acting than Song Yi.

Nói thực, là kĩ năng diễn xuất, tôi hơn Song Yi đó!

49. Acting means great parts, wonderful lines, glorious words.

Diễn xuất nghĩa là những vai diễn vĩ đại, lời thoại tuyệt vời

50. When we say, " I think I'll try acting.

Khi chúng ta nói, " Tôi nghĩ tôi sẽ thử diễn kịch.

51. It's acting as some kind of angel siren.

Hoạt động như còi báo động của thiên thần.

52. Um, it was actually very good acting, Felix.

Nhưng tôi diễn rất đạt, Felix.

53. Did you notice him acting in a bizarre fashion?

Cô có nhận thấy ông ấy có những hành vi bất thường không?

54. He's acting as a human fuselage, so to say.

Có thể nói anh đóng vai trò là thân máy bay.

55. She will now be focusing on her acting career".

Bây giờ cô ấy sẽ tập trung vào sự nghiệp diễn xuất của mình".

56. I don't know, you're just acting kind of different.

Tôi không biết, chỉ là cô biểu hiện khác quá.

57. I sure hope my allergies don't start acting up.

Tớ hi vọng là chứng dị ứng của tớ không bắt đầu hoạt động.

58. Well, there's acting classes, stage-combat classes, tap classes...

Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

59. I taught you what little you know about acting.

Tôi đã dạy cô những kiến thức sơ đẳng về diễn xuất.

60. Had his own acting troupe for private court performances.

Có hẳn đoàn kịch riêng để diễn cho các buổi biểu diễn trong lâu đài

61. Therefore, he is incapable of acting unrighteously, or unjustly.

Vì thế, Ngài không thể hành động bất công, tức trái lẽ phải.

62. From then on, he focused on his acting career.

Từ đó trở đi, ông tập trung vào sự nghiệp diễn xuất.

63. Are you acting tough in front of your girlfriend?

Mày đang trịch thượng trước mặt bạn gái mày à?

64. 20 Are you married, single, or a single parent?

20 Bạn đã có gia đình chưa hay còn độc thân, hay bạn là một cha mẹ đơn chiếc?

65. Single malt.

Rượu mạch nha.

66. I skinned my knee and my asthma is acting up

Tôi bị trầy da đầu gối và bệnh suyển lại tái phát

67. As noted earlier, Psalm 41:1 recommends “acting with consideration.”

Như đã đề cập ở trên, Thi-thiên 41:1 khuyên chúng ta “đoái đến” hay tỏ lòng quan tâm kèm theo hành động.

68. The dishes, the concern, the acting like a human being.

Đống bát đĩa, sự quan tâm những cử chỉ như một con người.

69. He was certainly acting like someone who was about to.

Cậu hành động rất giống với điều mà mọi người nói về cậu.

70. He knows that acting out will only reinforce our diagnosis.

Lão biết hành động vừa rồi chỉ củng cố thêm về chẩn đoán tâm lý của chúng ta.

71. So, real-estate guy's wife said he was acting weird.

Vợ của tay bất động sản nói ông ta có biểu hiện lạ

72. You're acting like someone who shoved somebody off their roof.

Cô hành động như một người đã đẩy ai đó từ mái nhà xuống.

73. Those are your emotions acting without the benefit of intellect.

Những hành động xúc động của mày không có lợi ích gì cho trí óc của mày đâu.

74. Thank you for your time and cooperation, Madam Acting President.

Cảm ơn vì đã dành thời gian và sự hợp tác của bà, bà quyền Tổng thống.

75. Every single color, dot, every single line, is a weather element.

Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

76. Single-shot, bolt.

Bắn viên một, nhanh như chớp.

77. Every single day?

Quần quật suốt ngày?

78. 5 The son acting with insight gathers the crop in summer,

5 Người con hành động sáng suốt thu hoạch trong mùa hè,

79. Alba won the grand prize, and took her first acting lessons.

Alba giành được giải thưởng lớn và bắt đầu học những bài học đầu tiên về diễn xuất.

80. Not all the settlers and the soldiers are acting this way.

Không phải tất cả quân lính đều hành sự như thế này.